تابعنا على فيس بوكتابعنا على تويتر

الإهداءات


العودة   مُلتقى أكوان أدبية > [ كون صدى الأبجديات ] > الغربال

قال مواطن

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-19-2013, 06:45 PM   #1
هيئة الرقابة الخاصة


الصورة الرمزية عبدالله باسودان
عبدالله باسودان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 489
 تاريخ مد يدك :  Jan 2012
 أخر زيارة : 06-20-2013 (05:48 PM)
 المشاركات : 560 [ + ]
 التقييم :  16
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Antiquewhite
افتراضي مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر

الإنزياح في اللغة هو نزح الشيء ينزح نزوحا :أي بُعد الشىءعن المألوف ونزحت الطريق فهي تنزح نزوحا إذا بعُدت، ونزحنا عن هذا الحي أي بعدنا عنه وتخلينا عنه. ولذلك نرى أن الإنزياح في الشعر هو البعد عن مطايقة الكلام للواقع بأستعارة عبارات متعددة ومختلفة عن المألوف منها الرمز والتشبيه والاستعارة والخيال لذلك نراه يتمثل بتغيرات لغوية فنية تهجم على النص الشعري إلا أنها تضفي عليه مسحة من الجمال اللغوي ..
لذلك نرى الأنزياح خرق نظام اللغة ونظام الدلالةِ لخلق لغة شعرية جديدة . والمتتبع لمباحث الأسلوبية يدرك أنّ من أهم هذه المباحث ما يتمثلُ في رصد انحراف الكلام عن نسقه المألوف ,أو كما يقول كوهين (الانتهاك) الذي يحدث في الصياغة ، والذي يمكن بواسطته التعرف على طبيعة الأسلوب ، بل ربما كان هذا الانتهاكُ الأسلوبُ ذاته. وهذا مما يؤ كد إن الإنزياح هو النظر إلى الأشياء المألوفة بطريقة غير مألوفة كما يقول اسبنوزا ". ويقول بول فاليري وهو من أفذاذ الشعراء العالميين إن الشعر هو لغة داخل لغة لذلك نرى أن الانزياح لغة الابتعاد عن المألوف والسائد بهدف ضخ دماء جديدة في قوالب لغوية وأسلوبية جامدة جافة فهو يعتبر من المحسنات البديعية لصياغة معاني جديدة على معاني قديمة مألوفة وهذا مما يضيف على اللغة الشعرية أكثر رحابة وهنا تكمن متعة النص الشعري.
ويقول الناقد الأمريكي وليام بلومفيلد : إن الانزياح متأصل في الكتابة والتفكير، فلولا هذه العملية لكان الأدب جامداً والفكرالإنساني متكلساً، لقد انزاح هوميروس في إلياذته الشهيرة عن الأعراف التي سادت في زمانه، فلم يمجد أبطال حروب طروادة، بل رسم الحقيقة، وبهذا نأى بنفسه عن الصور النمطية والقضايا الجاهزة التي هيمنت على المخيلة الشعبية آنذاك.‏
ويعتبر الإنزياح في الشعر من أهم الدراسات اللغوية يقوم على التجديد بما يتناسب والنص الشعري ليضفي على الشعر نصوصاً جمالية خارجة عن المفهوم والتقليد المتعارف عليه وذلك هو الإبداع لكسر مقولة ليس في الإمكان أبدع مما كان،وهنا نستشهد بقول بدر شاكر السياب في قصيدته إنشودة المطر
عيناك غابتا نخيل
ساحة السحر
أوشرفتان راح ينأى عنهما القمر.
فجعل السياب العينان غابتا نخيل رغم جفاف وقسوة شجر النخيل لكن جاءتا في هذا السياق على أسلوب مختلف بعد أن أضاف عليها دلالة السحر وهى اللحظة القريبة من بزوغ الفجر لذلك فهو لطّف المعنى بهذه الدلالة الفنية الرائعة
[/
size].[/size]
للمزيد من مواضيعي

 

الموضوع الأصلي : مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر     -||-     المصدر : أكوان أدبية     -||-     الكاتب : عبدالله باسودان


 

التعديل الأخير تم بواسطة عبدالله باسودان ; 04-19-2013 الساعة 09:26 PM

رد مع اقتباس
قديم 04-19-2013, 07:06 PM   #2
نائب المدير العام
عضو مجلس الإدارة
رئيس كون صدى الأبجديات


الصورة الرمزية دعد كامل
دعد كامل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 468
 تاريخ مد يدك :  Nov 2011
 أخر زيارة : 04-22-2014 (04:10 PM)
 المشاركات : 6,519 [ + ]
 التقييم :  34
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



با سودان
طرح هام ولي عودة ....


 
 توقيع :
....وقد قيل:الغريب من جفاه الحبيب
وأنا أقول
بل الغريب من واصله الحبيب
أبو حيّان التّوحيدي


رد مع اقتباس
قديم 04-19-2013, 07:21 PM   #3
هيئة الرقابة الخاصة


الصورة الرمزية عبدالله باسودان
عبدالله باسودان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 489
 تاريخ مد يدك :  Jan 2012
 أخر زيارة : 06-20-2013 (05:48 PM)
 المشاركات : 560 [ + ]
 التقييم :  16
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Antiquewhite
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



أديبتنا القديرة دعد

شكراً جزيلاً على ردك السريع

مطلوب منك ومن الأخوة الكرام التكرم علينا بإثراء هذا البحث إثراء واسعاً للإفادة العامة,.


 


رد مع اقتباس
قديم 04-20-2013, 08:29 PM   #4
نائب المدير العام
عضو مجلس الإدارة
رئيس كون صدى الأبجديات


الصورة الرمزية دعد كامل
دعد كامل غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 468
 تاريخ مد يدك :  Nov 2011
 أخر زيارة : 04-22-2014 (04:10 PM)
 المشاركات : 6,519 [ + ]
 التقييم :  34
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



با سودان اطلعت على طرحك بتأنّ فوجدته ضافيا شافيا ...وليس لي الا هذه الإضافة الطّفيفة المقتبسة والتي تعدّ في سياق ما ذكرت
التشبيه مثلا مظهرا من مظاهر الانزياح , الاستعارة مظهر من مظاهر الانزياح , العدل في الصرف مظهر من مظاهر الانزياح , التقديم والتأخير في في النحو مظهر اخر من مظاهر الانزياح ,الخ اذن نحن عندنا انزياحات وليس انزياح واحد .
اللغة الانسانية كلها انزياحات . وتقوم على الانزياحات وتحيى بالانزياح وتستمر بالانزياح, الا أن الانزياح درجات ومراتب , ويبلغ الانزياح قمته حين يصل الى درجة من الغموض التكثيف في القصائد الشعرية مثلا عند المتصوفة او في المدرسة السوريالية الشعرية في الغرب , وكلما نزلت بلغة الانسان من الشعر والنثر الفني الى اللغة العادية البسيطة , قل الانزياج واندثر او غاب بشكل نهائي , قولك مثلا ( دخل الولد ) جملة بسيطة ليس فيها أي انزياح لان لغتها معجمها واصواتها وصرفها ونحوها بسيطة ليس فيها اي انزياح . اذن الكلام البسيط العادي مثل جملة ( أكلت البطاطس ) ليس فيها اي انزياح , أين يقع الانزياح؟ بين جملة بسيطة وجملة كثيرة النكثيف والغموض ؟ فهل جملة ( عيناك غابتا نخيل ساعة السحر ) وجملة ( أحب العراق وطني ) متساويتان في اللغة وفي المعنى . ان المعنى بينهما واحد فما قاله بدر شاكر السياب في جملة ( عيناك غابة نخيل ساعة السحر ) هو نفسه ( أحب وطني العراق ) من حيث المعنى , لكن من حيث اللغة , لغة بدر شاكر السياب فيها الكثير من الانزياحات , لعل ابسطها ان العراق اصبح أنثى لها عيون جميلة فهذا تشبيه ضمني يفقد ادوات التشهبيه . الخ
الانزياح في النحو والصرف والاصوات الخ , يسمى عند العرب القدماء بالعدل والعدول .
وشكرا باسودان لهذا الطرح القيّم ...وأليك بعض هذه الأبيات الشّعرية التي فيها انزياح

يقول ابن حمديس الصقلي:
نَوْمِي على ظَهْرِ الفراشِ مُنَغَّصُ
والليلُ فيه زيادة ٌ لا تنقصُ
من عادياتٍ كالذئاب تذاءبتْ
وَسَرَتْ على عَجَلٍ فما تَتَربّصُ
جَعَلتْ دمي خمرا تُداوِمُ شُرْبَها
مسترخِصاتٍ منه ما لا يُرخصُ
فترى البعوضَ مغنيّاً بربَابِهِ
والبقُّ تشربُ والبراغثُ ترقص

[/c
olor][/COLOR
اما نموذج الانزياحات هو شعر عنترة وامرئ القيس والمتنبي وابي تمام وبدر شاكر السياب وشعرابن عربي والمتصوفة والسورياليين وغير ذلك كثير.
قال عنترة بن شداد [/COLOR]
ولقد ذكرتك والرماح نواهل & وبيض الهند تقطر من دم
قال المتنبي
[COLOR="Red"]ان التي سفكت دمي بجفونها & لم تدر ان دمي الذي تتقلد [/COLOR]
وقال بدر شاكر السياب
عيناك غابتا نخيل ساحة السحر
أم شرفتان راح ينأى عنهنا القم
ر


الى اخره من النماذج الكثيرة التي تتحقق فيها الانزياحات الكثيفة والمتنوعة
تحية عطرة[/C
OLOR]


 


رد مع اقتباس
قديم 04-20-2013, 11:18 PM   #5
هيئة الرقابة الخاصة


الصورة الرمزية عبدالله باسودان
عبدالله باسودان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 489
 تاريخ مد يدك :  Jan 2012
 أخر زيارة : 06-20-2013 (05:48 PM)
 المشاركات : 560 [ + ]
 التقييم :  16
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Antiquewhite
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



أستاذتي الأديبة القديرة دعد
تحية ًواحتراماً وتقديراً
سيدتي الفاضلة لقد كان إثرائك رائعاً حقاً.
بارك الله فيك.


 


رد مع اقتباس
قديم 04-21-2013, 10:03 AM   #6
أديبة شاعرة
عضو شرف أكوان أدبية


الصورة الرمزية الحلم القادم
الحلم القادم غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 334
 تاريخ مد يدك :  Mar 2011
 أخر زيارة : 09-23-2013 (01:50 PM)
 المشاركات : 1,452 [ + ]
 التقييم :  18
لوني المفضل : Cadetblue
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



صباح الخير
كيف يتقبّل النقاد الانزياح
ممتنة لكما


 


رد مع اقتباس
قديم 04-25-2013, 09:40 AM   #7
هيئة الرقابة الخاصة


الصورة الرمزية عبدالله باسودان
عبدالله باسودان غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 489
 تاريخ مد يدك :  Jan 2012
 أخر زيارة : 06-20-2013 (05:48 PM)
 المشاركات : 560 [ + ]
 التقييم :  16
 الدولهـ
Saudi Arabia
 الجنس ~
Male
لوني المفضل : Antiquewhite
افتراضي رد: مقدمة في ظاهرة الإنزياح في الشعر



شكراً جزيلاً الحلم القادم على مرورك الكريم،
وجزاك الله خيراً

بارك الله فيك.


 


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مقدمة, الإنزياح, الشعر, ظاهرة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 08:47 AM.


Powered by vBulletin Version
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
new notificatio by 9adq_ala7sas